Changing batteries on a ups system can be done safely assuming the correct equipment is used.  Always wear eye protection and make sure you have on nitrile gloves in case of acid leakage.  It also impotant to understand how the batteries are wired together and make sure they are not reversed.